Tag Archives: Corbo Berlin

Au Corbo à Berlin

19 Juin
Pano 1Au Corbo à Berlin, la chanson dans tous ses états…
Avec Kent, Lisa Zenner, Corinne Douarre, Die Fendel et Boris Steinberg…
Dans une vieille usine qui jouxte les ruines de l’ancien mur de Berlin, 2 passionnées, 2 artistes (Yvonne Fendel et Lisa Zenner), ont fait le pari un peu fou de monter un lieu dédié à la chanson.
Au Corbo, 99 places assises entourent une belle scène, respectueuse des artistes qu’elle élève et qui ne sont pas prétexte au simple commerce de l’art.
L’endroit est beau sans être tape à l’œil, modelé avec un soin artisanal par les tenancières dont la générosité n’est pas un terme galvaudé.
Jeudi 6 juin 2013 : Création du spectacle « Die Fendel und herr Steinberg »…un mélange doux dingue de chansons d’amour et de burlesque. Le fendel_steinbergpersonnage campé par Yvonne fût une totale surprise, elle si discrète et introvertie en civil, a déclenché de nombreux éclats de rire. Belle complicité avec le chanteur Boris Steinberg qui se montrait plus lunaire, naïf et romantique. Sans effet pyrotechnique, la mise en scène est très efficace, le duo fonctionne à merveille, les artistes sont complémentaires et s’ils basent leurs interventions sur un registre comique, le spectacle n’est pas dénué d’émotion…même quand on ne parle pas couramment l’allemand ! La pianiste avait l’air de s’amuser également, attention, le plaisir est contagieux !
Pour les berlinois, retrouvez-les le 22 juin au Corbo…  Voyez ICI.
7 et 8 juin 2013 au Corbo :
8 AAAutre soir, autre pianiste. Décor dépouillé. La gestuelle de Kent tient davantage de la chorégraphie que de la traduction simultanée pour malentendants mais le public franco-allemand semblait saisir le sens. Les chansons gagnent encore en intensité. Peut-être parce que le texte seul ne suffit pas lorsque le public découvre et ne parle pas forcément bien la langue.
La nouveauté, c’est que Kent parle allemand, lui. Après une année et demie de cours, il sait introduire ses chansons avec une bonne dose d’humour…voire improviser…son pianiste berlinois, Marc Haussmann, vient à la rescousse lorsqu’un mot lui échappe. Le public sait que le moment est rare et précieux, il soutient, sourit, apprécie les efforts et la répartie.
L’accompagnement au piano se doit d’être plutôt démonstratif vus les arrangements, même carrément de la haute voltige, et les rois du crescendo nous laissent le souffle coupé. La sobriété du pianiste, dès les derniers accords plaqués, est totalement surréaliste et géniale, d’ailleurs.
Pour revenir rapidement sur l’aspect symbolique de l’événement : l’an dernier, pour des questions pratiques, Kent a essayé ses nouvelles chansons au Corbo avec Marc au piano, et c’est la révélation. L’album sera enregistré dans cette formule, avec ce musicien, précisément.
D’autre part, il est amusant de se dire que les tubes de Kent sont totalement inconnus en Allemagne et redeviennent des chansons inédites…Quelques déhanchements efficaces sur « j’aime un pays » ou « à quoi rêvons-nous » combleront ces manques de références…
Pano 2Pour « Juste quelqu’un de bien», un autre subterfuge, le trio Kent, Corinne Douarre et Lisa Zenner fait voyager la « meilleure chanson de l’année 95 » dans une version franco-allemande qui n’a rien perdu de son sens à la traduction et profite d’une belle suavité.
Le public attentif, entre rires et larmes, laisse s’évanouir les dernières notes suspendues dans la salle du Corbo avant que n’éclatent leurs applaudissements et cris d’enthousiasme.
Valérie Bour
Pour suivre leur programme et actualité :
Pour info, Lisa Zenner fera son premier concert en France le 4 octobre à St-Germain en Laye !
Site officiel de Kent :
en tournée avec son nouvel album « le temps des âmes » et à Paris au théâtre de la Gaîté le 7 octobre…
SCOOP ! Kent sera du 29 juillet au 23 août à la tête d’une émission musicale, « Vibrato », de 10h à 11h du lundi au vendredi, sur France Inter.
Corinne Douarre : www.corinnedouarre.com
Die Fendel : www.diefendel.de
Boris Steinberg : www.boris-steinberg.de
%d blogueurs aiment cette page :